domingo, 10 de mayo de 2009


Doña Paulina "torciendo"


Doña Manuela entre los agaves para mezcal



Don Pedro Tejiendo


Doña Abelina Urdiendo



Don Pedro



Rostros y fibras


Paulina Mancilla Casanova


¡sólo unas fresitas!


Rostros de Zumpa en familia


Hilos y tela de izote



Don Pedro "Custoreando" su Morral


Sólo perfiles...


Para pintar el morral








Anilinas para pintar los morrales


Pinceles hechos con crin de caballo o de burro


Códice "Matrícula de Tributos"


Glifo de Zumpahuacán en el códice




Yetzontli iczotlilmatli in quicalaquiaya nappohualtica 1200 mantas de izote indroducian cada 80 días. (Traducción de la glosa en nahuatl que está en el códice)


Lámina 15 de la "Matrícula de tributos"
Tejiendo en el telar


Aguja Coastlera

¡¡Más herramientas, visualización del proceso!!


"Mecapal", cuerda donde se sujeta el telar de cintura para tensarlo y poder tejer


el telar de cintura ya "formado", ¡listo para comenzar a tejer!



"Telar de cintura"


con el "urdidor" se forma la urdimbre para "formar" el telar de cintura y tejer la tela.



¡El cuerpo, es la mejor y principal herramienta!


Otras más...


Torno para hilar (formación del hilo de izote)


Para comenzar a formar el hilo se "tuerce" la fibra. Para esto se utiliza "lejia de ceniza" y los dedos, esta sirve para poder "torcer" la fibra con más facilidad y así formar la "mecha" para el hilo

"Majado" del hilo y mazo de tepehuaje


Algunas Herramientas


El mazo de madera de "Tepehuaje" se utiliza en dos tamaños, uno de 5kg para majar la hoja y planchar el morral (foto derecha) y otro más pesado para "majar" (golpear) el hilo antes de tejerlo.


El machete es una herramienta primordial


Hueso de burro para "enhuesar" la hoja.